Best of the Best 4 Without Warning
Staan blijven. Open de koelboxen.
Loop maar door.
Lunch is hier.
Iemand honger? - Jazeker.
Hoe gaat het hier.
We hebben broodjes. - Met ham en eieren.
Klootzakken, ga liggen! - Nu meteen!
Alle eenheden! Met spoed naar het Station, code rood!
Ik ben zover!
Perfect!
Rij door!
Verkeersleiding, meld je!
Verkeerslichten staan op tilt! Wat is er aan de hand?
Wagen 211. Agenten zijn gewond!
We worden aangevallen! Horen jullie mij!
Wagen 211. We kunnen niet komen.
Alle eenheden zijn naar Union station. U hoort van ons!
Lichten aan!
Open het!
Mooi!
Dat is dan geregeld!
Kom op! Vind het!
Oké.
WAARSCHUWING. EIGENDOM AMERIKAANSE OVERHEID.
WE VERTROUWEN IN GOD.
Amerikaanse geheimen.
Mijn god!
Bedankt.
Kan ik krijgen wat ik wil? - Bijna alles.
Ik wil een aap. - Je hebt er al één.
Een echte aap. - Wil je geen pop of zoiets?
Ik weet het! Ik wil een taart hebben die mama vorige keer heeft gemaakt.
Met Kokos eroverheen. - Dat kan ik wel maken.
Ik wil dat je het zelf maakt. En niet kopen. Beloofd?
Beloofd.
Maar onder één voorwaarde. Ik maak hem als ik het aan de aap kan voeren.
Jij bent de aap! - Ik pak je! Ik pak je!
Je moet nu gaan! - Tot straks aapje.
Prima.
Papa... - Ja schatje.
Mag ik dit aan mama geven? Dat maakt haar vrolijk.
Zie je de blauwe en rode vezels? - Zeker.
Links de merklijnen.
De micro beveiligingscode in de kraag van Franklin.
Alles is aanwezig.
Maar... Dit is waterdicht.
Dit is in feite geen namaak. De disk is echt
het papier is ook echt.
Waarom een risico nemen om valse te maken
terwijl met de goede middelen je echte biljetten kunt maken?
Geef het eens!
Geef me dat geld.
Als de verdachte wapens tegen je gebruikt..
laat je hem knielen en schiet hem dan neer.
De reden dat de politie mij heeft ingehuurd
is om jullie techniek te verbeteren
en je te verdedigen zonder je wapen te gebruiken.
Ik laat een voorbeeld zien. Ga zitten.
Als iemand met een mes aanvalt dan heb je meerdere keuzes.
Ga links gedraaid staan.
Pak het mes... of...
ga rechts gedraaid staan.
Kalm aan, rustig...
Goed zo.
Even dat mes weer terugpakken van hem. Oké, ga maar weer staan.
Wacht even daar.
Zonder schoenen en niet roken zeker. - Ik ben bang van wel.
Roken kan dodelijk zijn. - Wat bedoel je daarmee?
Mag ik even storen om met mijn maat te praten.
Doe even rustig. waarom doe je zo? Hij is onze instrukteur.
Ze zijn dood.
Van het papier transport? - Klopt.
En nu vallen.
Wat doen we hieraan? Eerst nadenken. We praten later verder.
Is goed.
Niet bang zijn, zoon. Ik ben ook een groentje geweest.
En kijk nu wat ik geworden ben.
Rechercheur?
Wil je niet een keer meedoen?
Is goed.
Veronderstel dat ik mijzelf speel.
En dat jij een dakloze kakkerlak bent. Dat is niet zo moeilijk te zijn, toch?
Als ik wilde dan was je al dood.
Ja, maar jij zou nu sopraan zingen.
Als ik dit wilde.
Luister eens helden. Leer deze onzin maar...
onthoud eèn ding: De boeven hebben wapens.
Wij gebruiken wapens. Einde.
Lucas, vader zou trots op ons zijn.
Dat weet ik, broertje.
Laten we de nieuwe penning bekijken. - Goed.
Zet alles stil en neem een pauze.
Sara, ze betalen veel geld, maar ik kan hier niet mee doorgaan.
Wat moet ik doen?
Mickey, bezorg me de disk en ik breng hem naar justitie.
Maar wees voorzichtig!
Waar ga je heen Mickey?
Ik heb nu pauze. Ik wil wat eten.
Niemand mag het pand verlaten.
Vertouw je me niet?
Je mag me fouilleren.
Boris, geef me wat rust.
20 minuten.
Luister Jack, ik wil je vriend niet dwarsbomen maar...
hoe is een vent als hem uitgegroeid tot een agent?
Mijn vriend...
Nee, ik kan hem mijn vriend niet noemen. Partner... ja.
Vriend nee. Eigenlijk denk ik dat hij geen vrienden heeft.
Denk je dat werkelijk?
Tommy, hij is een prima agent.
Ik moet toegeven dat hij 'n buitenbeentje is. Hij is dan ook een A.O.D.
Wat is A.O.D.? Arogante ordinaire droplul.
Hij behandelt iedereen als afval.
Sara! Waar ben je?
Hallo, met Sara. Je weet wat je moet inspreken.
Naam, nummer, schoenmaat.. - Neem alsjeblieft op!
Vlug, vlug, vlug! Verdomme!
Hallo!
Hoi, Jules!
Jules, ik kan deze zaak gewoon overvallen zonder dat je er iets van merkt!
Ik weet waar je woont Tommy!
Daarbij heb ik een wapen onder de toonbank voor het geval dat.
Ik word er bang van!
Wat wil je hebben?
Ik wil advies.
Vrouwen! Behandel ze teder!
Geen vrouwen. Goed.
Gok dan in Dallas.
Hallo.
Jules.
Ik wil weten hoe ik een taart moet maken.
Boter, suiker, meel, eieren, mixt het, je bakt het en eet het.
Is dat alles? Dat is alles.
Bedankt Jules.
O mijn god!
Ik heb het!
Wacht! Stop!
Sorry Jules.
Ik moet Kokos hebben.
Derde gang links.
Hier zijn de kokosnoten.
En voor wie mag deze taart dan wel zijn?
Voor Stephanie.
Hoe oud wordt ze. Vijf? - Zes.
Zes jaar?
Geniet er maar van zolang je kunt. Het kan ineens voorbij zijn.
Dat doe ik ook. Hoe is het met Mickey?
Ik maak me zorgen.
Maak je niet druk ze is slim.
Dat klopt. - Papa. Papa!
Papa, help me! - Wat is er dan?
Mickey, Mickey, rustig. Wat is er?
O mijn god!
Donderstraal hier op.
Papa!
Wil jij ook de held uithangen net als je dikke vriend?
Ze is een stoute meid! Ze is weggelopen!
Of niet dan, hè?
Alsjeblieft. Laten ze mijn geen pijn doen.
Alseblieft nee!
Papa!
Jules! Mickey, bel de politie!
Jules, praat met mij!
Tommy ik kan de politie niet bellen. Ik ben erbij betrokken!
Wat?
Nee, blijf liggen! Blijf bij je vader.
Tommy, nee!
Papa!
Mijn god!
Mickey! Mickey!
Ik ga hulp halen! Ja, ja, is goed!
Mickey! Mickey! O mijn god!
Laat haar los Jules! Nee!
Heeft ze iets gegeven? Iets gezegd? - Nee, niets!
Dat is wat jij bent, niets. - Waarom ben jij zo'n klootzak?
Klootzak? Laat me wat duidelijk maken Azieër, ik ben de goeie.
Ik geef hulp. Ik bescherm. Dat is mijn werk.
Ik doe dit werk al lang genoeg. Maak nu dat je weg bent.
Tommy, hoe is het? komt hij erbovenop? - Ja.
Ga naar huis en probeer te rusten.
We nemen contact op als we meer weten, goed?
Laat me weten. - Is goed.
Werpen!
Meneer Slava...
Heb je het?
Er waren wat problemen. - Werpen!
Er was deze kerel...
Eén kerel heeft jullie tegengehouden voor wat ik aan jullie vroeg?
Weet je wel hoeveel mij dit elk uur gaat kosten door het falen van jullie?
Het gebeurt niet meer. - Mee eens.
Absoluut mee eens.
Ik zweer dat ik het terughaal! - Dat geloof ik ook Boris.
En nu weg! Dank je wel, meneer.
Heb je gehoord? Ga!
Meneer, ik ben u zeer dankbaar.
Ik zou hem gedood hebben. - Dat had jij zeker.
Dat zou fout zijn geweest.
Een mens bang maken is makkelijk. Iedereen kan dat doen.
Maar om zijn fouten te vergeven en hem weer te vertrouwen
dan zal hij je altijd trouw blijven.
Jij, ik en papa in een groot huis.
Bomen, paarden en kleine apen!
Raad eens waar papa nu aan werkt! Weet je het niet? Hij gaat een taart maken.
Zoals jij die gemaakt hebt.. Met overal kokos erover.
Kijk alleen naar je doel en je bereikt succes.
Super!
Dat is niet slecht. Hij wijkt iets uit naar links.
Ik zal het voordoen.
De vijf.
Wat is zijn naam?
De drie.
Wat is zijn naam?
Waarom zet je je leven op het spel en vertel je zijn naam niet?
Klootzak, je hebt mijn dochter vermoord.
Ik vertel je niets.
Zeg verdomme zijn naam.
Hij heet Tommy Lee.
Ik heb met de verklikker van de politie gesproken.
Slim gedaan Boris. Geweldig.
Zie je wel Yuri? Dat bedoel ik nou.
Neem hier een voorbeeld aan.
Bedankt
De vier.
De beste bakkers zijn mannen.
Niet waar. - Wist je dat niet?
Weten ze dat zelf ook dan? - Erg grappig.
Wil je liever een banaan dan een taart. - Nee!
Wil je dat?
Papa jij ben raar. - Nog wat papier.
Doe dit in de vuilnisbak.
Vuilnisbak... Vuilnisbak...
Deze moet in de basket... met nog drie seconden te gaan...
Gaat hij scoren? - Hij gaat scoren!
Drie! Twee! Eén! Hij gooit.
Ja. En gescoord!
Ik maak open! - Liefje, vraag eerst, Oké?
Wie is dat?
Sorry meisje, is je pa of ma thuis?
Papa!
Ja. Wat is er?
Hallo.
Ik ben een collectant. Heeft u een gift voor de armen?
Liefje, kan je een dollar uit mijn portomonee pakken?
Is goed Papa.
Ik maak de ketting los, okè?
Natuurlijk. Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. De hele maatschappij is onveilig geworden.
Papa?
Papa, ik ben bang!
Alex.
Hé!
Wat wil je van mij? Geef me de disk!
Ik denk dat je bij de verkeerde bent. Ik snap niet wat je bedoelt.
Stephanie?
Papa... Schatje!
We gaan!
Papa, de sleutels.
Wat is er?
Er is niets!
Niets aan de hand. We gaan.
Papa, mijn aap.
Staat er niets op? Geen muziek?
Ik denk het niet. Ik ga even bellen.
Goed.
Hallo met Sara. Je weet wat je moet nalaten.
Naam, nummer, schoenmaat...
Spreek na de piep.
Waarom heb je dit ons niet eerder verteld?
Ik wist toen niets van dit bandje.
Het enige wat ik wilde doen, was een taart maken.
Weet iemand anders hier van?
Nee. Maar er is wel eèn ding.
Vordat Mickey stierf, zei ze dat de politie niet te vertrouwen is.
Wat wil ze daar mee zeggen?
Heb je gehoord over die overval? Het transport.
Ze waren papier of iets aan het vervoeren.
Klopt. Maar...
Ze zeggen dat het was opgezet door de politie.
Weet je ook door wie? - Ja.
Dat kan ik niet tegen jou zeggen, Tommy. Dit is een politiezaak.
Politiezaak? We zijn vanavond beschoten!
En iemand die als kind kende is nu dood.
En je kan dan niets tegen mij zeggen over dit?
Wie bescherm jij Jack?
Tommy, je vriend is vandaag vermoord.
Als een corrupte agent hierbij betrokken is en in jouw flat is geweest...
Wat wil je zeggen? - Het is mijn verantwoording
en ik zal hem pakken.
Gresco?
Het is Gresco toch? - Verdomme.
Zoals ik zei... Ik regel dit.
Jij bent een goeie vent, Jack.
Daarom draag ik ook een penning.
Luister je hebt een schuilplaats nodig tot dit voorbij is.
Ik heb plaats bij mij. - Nee, ik wil niet tot last zijn.
Wat bedoel je daarmee? Kom aan vriend.
Waar heb je anders vrienden voor?
Hij heeft hem neergeschoten.
Papa, wat was dat geluid? Niets aan de hand. Ga maar slapen.
Vader Gil!
Tommy? - Vader.
Ik moet je spreken.
Rechercheur Gresco, dit is net binnengekomen.
Weet je dit zeker? Het klopt allemaal.
Bedankt.
Ik blijf niet lang weg.
Ondertussen blijf jij zolang bij Vader Gil.
Ik wil niet dat je gaat. - Liefje, dat wil ik ook niet.
Maar ik moet weten wie die boze mannen waren die in ons huis waren.
En als er iets met jou gebeurt?
Er zal niks gebeuren. - Beloofd?
Beloofd! Geef me een knuffel!
Papa, ik krijg geen lucht.
Sorry.
Vader...
Pas goed op jezelf. God zegen je.
Heren, wees uiterst voorzichtig!
Breng me deze kakkerlak!
Dat is alles.
Hé, rechercheur Gresco.
Ik kan niet geloven dat het Tommy Lee is. Dit is grote onzin.
Luister goed groentje. Jack en ik zaten al 15 jaar bij de politie.
Jij zat toen nog te masturberen op een vrouwenblad.
Lee is zo schuldig als wat en ik pak hem!
Ophouden Gresco!
Hé! - Jezus!
Denk je dat je het aankan? - Ja.
Hij heeft één van ons vermoord.
Wat wil je nog meer?
Ik heb de...
Wat? - Klootzak!
Hoe durf je dat naar mij te gooien? Kom hier!
Blijf van me af!
Je doet me pijn!
Onthoud. Zonder mij heb je niets. Geen auto, geen kleren, geen geld.
Begrepen?
Raap dat op!
Ik zeg oprapen!
Wat is dit?
Afgetapte mobiele telefoonnummers.
Ik weet wie Mickey belde!
Prima gedaan!
Mijn liefste.
Je mag gaan.
Karina!
Vergeet niet de deur dicht te doen. Zoals je weet ben ik wat... verlegen.
Hallo? - Sara?
Hoe kon je haar? - Mickey?
We hadden samen eèn kamer.
Wanneer heb je voor het laatst gesproken?
Dat was gisteren. Ze moest mij spreken omdat dit zeer dringend was.
Ze is nooit gekomen.
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb iets gevonden met jou naam en nummer.
Iets?
Stop!
Toe dan, schiet!
Ben je hierin betrokken? - Waar heb je het over?
De overval op het transport.
Ik vroeg of jij hierin betrokken bent.
Val dood!
Stap in!
Stop!
Vader, ik denk dat ik bewijs heb.
Rechercheur Gresco was gisteren hier. Hij zocht naar jou.
En? Wat vroeg hij?
Hij gaf me zijn kaartje en moest hem bellen als ik jou zag.
Hoe is het met Stephanie? - Hij heeft 'r gezien maar zei verder niets.
Ze mist je erg, Tommy!
Kan ik haar alsjeblieft spreken?
Natuurlijk, ze is hier. Het is je Papa.
Papa! Hallo Stephanie!
Wanneer kom je naar huis?
Snel liefje, snel...
Je vergat m'n verjaardagstaart toch niet? - Nee, natuurlijk niet!
Ik denk daar elke keer aan. - weet je waarom?
Waarom dan? - Een belofte is een belofte.
Toch? - Ja.
Papa? - Ja, liefje.
Zit je in moeilijkheden?
Stephanie. Maak je maar geen zorgen.
Het heeft wat tijd nodig, maar alles komt goed.
Ik hou van je. - Ik ook van jou, Papa.
Dag aapje. - Dag.
Dank je wel.
Rechercheur Gresco...
Ik denk dat we hier iets hebben.
Vlug! Opschieten!
Tempo!
Ik heb koffie.
Bedankt.
Suiker zit in de zak. - Dat is prima.
Je hebt gezegd dat Mickey iets aan jou gaf met mijn naam erop.
Wat was dat?
Een bandje. - Kan ik het zien?
Je bloedt. - Wat?
Je schouder...
Zeker aan het glas gesneden.
Ben je altijd zo bezorgd?
Ze is erg mooi. - Ze is alles voor mij.
Te zijner tijd wil ik ook kinderen hebben.
Wat is er?
Naar binnen! Vooruit!
Verdomme!
Sara?
Sara is dood.
Waarom?
Omdat we haar veel betaald hebben, meneer Lee.
In feite te veel betaald, ze heeft te veel fouten gemaakt, Karina.
Hij heeft de disc niet.
Ik wist dat je zou falen wanneer we jou zouden vertrouwen.
Hij zei dat hij hem had.
En je geloofde dat?
Ja.
Stomme trut! - Waarom laat je haar niet met rust?
Wat? - Ik zei dat je haar met rust moet laten.
Hij is wel gek op jou Karina. De vrouw die jou belazerd heeft.
Dat is bijna poëzie. Daar hou ik van.
Nee!
Yuri!
Hier. Ga je opfrissen!
Je bent een moedige man, Lee. Wil je zo eindigen?
Door mij te dwarsbomen. - Nee, ik wil mijn leven weer terug.
Dat is een eerlijk antwoord.
Weet je wat ik wil.
Ik wil doorgaan met mijn plan waar ik al een tijd bezig mee ben
maar ik denk dat jij iets hebt wat ik daarvoor nodig heb.
Ik wil je graag helpen... - Geef ons dan de disk.
Laat me uitpraten!
Ik laat je alleen met mijn broer dan kan hij verder spelen.
Jullie twee lijken op elkaar. Het pleziert jullie om mensen pijn te doen.
Maar ik moet toegeven dat Yuri er meer van zal genieten.
Tot ziens Mr Lee. Als ik je niet meer zie, dan was het mij een genoegen.
Blijf bij hen.
Je weet wat ik wil. Dus praat.
Ga zelf maar zoeken.
Stephanie!
Hallo mama. Ik weet dat u het druk heeft, maar ik wil u een gunst vragen.
Ik wil dat u god vraagt om Papa te helpen.
Ik wil het niet vragen, maar hij heeft problemen.
Meestal kan hij alles wel zelf regelen.
Maar ik denk dat hij nu wel extra hulp kan gebruiken.
Dat was alles denk ik. Ik hou van jou mama.
Moet ik die onzin echt geloven?
Is het dit wel allemaal waard?
Boris, hou hem in de gaten.
Ik neem een douche.
Wat is er gebeurd?
De disk ligt ergens in een telefooncel als hij niet liegt.
Goed gedaan.
Over één uur heb ik de disk.
Goed.
Sorry vriend, ik heb haast.
Dat wist ik niet! Sorry!
Godverdomme!
Er is niets.
Vind hem!
Jij!
Luister, je moet geen mensen pijn doen. - Waarom niet?
Misschien word je dan zelf wel gepijnigd.
Nee! Hij is van mij.
Weg hier!
Tempo!
Ik zie hem! Eropaf.
Hij gaat naar het noorden.
Ga naar de tunnel uitgang.
Naar beneden.
Wat is er?
Jij kan toch niet rijden, eikel.
Ik ben in de tunnel.
Baas, ik hoor je niet. De verbinding is weg.
Mevrouw Jones, kun je mij het complete dossier brengen van Jack Jarvings?
Ja meneer.
Hallo. - Vader Gil.
Mag ik alsjeblieft Stephanie spreken?
Ik ben bang dat je dochter bezig is met haar laatste gebed.
Of je moet de disk komen brengen. Alleen!
Als je haar wat aandoet dan vermoord ik jou. Heb je dat begrepen!
Stephanie! Stephanie!
Waar is mijn dochter?
Rustig aan Lee.
Waar is ze?
Toe dan. Sla me!
Je dochter zal de rest van haar leven
proberen te vergeten van de dag dat haar vader vermoord werd.
Karina!
Papa! Stephanie!
Ben je in orde? - Ze is oké.
De disk! - Doe mijn Papa geen pijn.
Karina, schiet haar. - Nee!
Nee.
Liefje, alles in orde?
Vader. Ik moet dit even hebben, goed?.
Prima.
Liefje.
Dit is huize gods. Je kan dit hier niet maken.
We hebben het toch gedaan, ouwe.
Nog een laatste gesprek met Lee.
Je hebt veel onschuldigen gedood. En waarvoor?
Hebzucht?
Je mag het hebzucht noemen maar ik noem het liever welzijn.
Ik laat je hier achter met je dierbaren, dat was het dan.
Nee!
Ons vliegtuig wacht.
Bedankt.
Ilja.
Laat het op een ongeluk lijken. Niets bijzonders...
Open de gaskraan, explosie, vuur... Zoiets.
En die kleine meid? - Ik zei iedereen. Dus bedoelde ik ook iedereen.
Ilja!
Als het gedaan is dan dood je ook haar.
Rechercheur Gresco!
Vertel.
Ik heb nagevraagd over Jack. Er is geen bedrag op zijn rekening gestort.
Er is wel iets anders.
een uur na de overval op het papiertransport
is er 5000.000 dollar gestort op de rekening van zijn dochter.
De klootzak.
Klopt er iets niet? - Hij had geen dochter!
Karina, dood je mijn dochter? - Kop dicht!
Ze is pas zes jaar. - Ik zei kop dicht.
Karina, Yuri was te goed voor jou. Je kunt niet eens een kind doden.
Je kent me niet goed genoeg, Ilja. Ik heb geen problemen met doden.
Karina, luister niet naar hem.
Dan doe het, Karina, Anders doe ik het!
Karina, nee!
Tommy!
Ik zou nooit je dochter pijn gedaan hebben!
Karina?
Verdomme, Jack!
Ik hoor de politie. Staan ze nu aan jou kant?
Niet zonder de disk.
Ga dan maar vlug.
Zorg voor haar!
Hij is naar Long Beach vliegveld. Hij kan wel hulp gebruiken.
Meneer, mijn papa heeft niets gedaan doe hem geen pijn.
Weet ik. Maak je niet druk. Oké?
Eindelijk thuis.
Zeker.
De klootzak.
Irritant, hè?
Ja.
Een gezegde verteld: Laat een vrouw nooit een mannenklus klaren.
Schiet er nog eèn door zijn kop.
Snel!
Ik ga je voor eens en altijd vermoorden!
Kom op Yuri!
Het feest is voorbij!
Blijf liggen! Laat hem los! Ik heb hem!
Jij, op je buik! Nu!
Eerst de agent, en dan jij.
Vlug Yuri!
Gaat het? Ja.
Verdomme! Ze ontsnappen!
Red je het wel? Komt goed.
Het is gelukt!
Geen zorgen. We halen het.
Nog één vrije worp, met nog tien seconden te gaan.
Tien, negen, acht...
Wat had hij in zijn hand?
Shit!
Spel is uit!
Vriend.
Ik moet me verontschuldigen.
Vergeet het Gresco! Dat is niet jou stijl!
Ja, dat klopt. Ik heb gewoon mijn werk gedaan.
Dat weet ik, ja.
Zeg eens...
Een kerel als ik, kan die ook die dingen leren?
Welk dingen?
Je weet wel, die dingen die je zo doet.
Serieus. Ik ben zo serieus dat ik stop met roken.
Jij stopt met roken? - Ja, ik stop.
Zie je dat? Zij zijn er voor jou.
Zorg goed voor hem.
Het is niets. - We hebben het zo gehecht.
Hè, waar ga je heen?
Ik moet een taart maken!
God, zorg dat mijn dochter Stephanie opgroeit tot een goed mens.
En dat haar leven vol liefde en vreugde is.
Amen! - Amen!
Ben je klaar? Eén, twee, drie... Nu!